Translation Services

Translate a Patent

Years of patent specific experience have taught us that translating patent applications for filing requires thorough expertise in the patent filing process, not just pertinent technical knowledge. For this reason, your translations are finalized and reviewed by patent attorneys in every conceivable field of expertise. In Europe, a patent can be handled from its initial filing with the EPO to the translation and validation of the patent in the client’s selected designated countries. We can also translate and file national phase patent applications globally. Through the use of in-country attorneys, you can be assured that all language, terminology and formatting requirements are in place for each patent office.

Litigate a Patent

We can help you translate prior art, laboratory notebooks, patent applications, references, validity and patentability searches, and scientific publications. In court, a translator can immediately pinpoint specific terms within a document and describe their context; this can be a game-winner for the client.  We can also coordinate on-site interpretations for court appearances, depositions, client meetings and conference calls. Interpreters can assist in witness preparation and research. Simultaneous, consecutive, sight and check interpretations are available in any language or local dialect.

Quality Assurance

Certified translators possess advanced expertise and experience and are chosen through testing and objective criteria such as extensive relevant industry experience and certifications. Other steps in quality assurance program include additional levels of editing and proofreading, while certifications accompany each translation. Interpreters are carefully selected based on their extensive litigation experience, language proficiency, security clearance and expertise in the field of work related to each case.

Document Management

Need help to organize and prioritize hundreds of pages of legal documents so that the final translation is returned in a logical manner? Tracking systems are individualized for projects based on specific client needs, ensuring that deadlines are met. You can send documents via fax, email, postal mail, disc or by FTP upload on our server. Find an extensive range of document management support, including scanning, collating, formatting, editing, mirror-image layouts and other desktop publishing services.